Keine exakte Übersetzung gefunden für التحكم في المستوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التحكم في المستوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cependant, cette démarche n'a eu que peu d'effet sur les prix, l'inflation étant due à l'augmentation des cours internationaux des produits de base, y compris les matériaux de construction, et à une forte croissance de la demande intérieure.
    لكن الأثر كان محدودا في التحكم في مستويات الأسعار، إذ أن التضخم كان ناجما عن ارتفاع الأسعار الدولية للسلع الأساسية، بما في ذلك مواد البناء، وعن النمو السريع للطلب المحلي.
  • Les océans éliminent déjà environ un tiers du CO2 anthropique émis chaque année, de sorte que le renforcement de ce « puits » océanique pourrait en théorie contribuer à contrôler la teneur en CO2 de l'atmosphère et, ce faisant, à réguler le climat.
    وتنزع المحيطات بالفعل حوالي ثُلث ثاني أكسيد الكربون الذي يُطلَق في كل عام بفعل الأنشطة البشرية، لذا فإن تعزيز هذا المنخفض في المحيطات يمكنه نظرياً المساعدة في التحكم في مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو ومن ثَم تنظيم المناخ.
  • Certaines techniques de traitement sont plus efficaces dans une gamme de pH donnée et en pareil cas, on utilise souvent une base, un acide ou du dioxyde de carbone pour contrôler le niveau de pH.
    تكون بعض تكنولوجيات المعالجة فعالة إلى أقصى حد داخل نطاق معين من درجة الحموضة وفي هذه المواقف فإن المواد القلوية، والمواد الحمضية أو ثاني أكسيد الكربون تستخدم غالباً في التحكم في مستويات الحموضة.
  • À partir de ces projections, les services de traduction ont activement géré leurs capacités (personnel permanent, personnel temporaire, agents contractuels et agents sous contrat délocalisé).
    واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
  • C'est ainsi que des tête-de-boule (Pimephales promelas) enfermées dans une cage et plongées dans un cours d'eau où les concentrations de PBB étaient maintenues à moins de 0,1 µg/l ont concentré ces contaminants dans leur corps plus de 10 000 fois en deux semaines d'exposition.
    فمثلاً ظلت تركيزات ثنائي الفينيل متعددة البروم في أسماك المنوة ذات الرؤوس السمينة (Pimephales promelas) الموجودة داخل أقفاص في نهر تم التحكم في مستويات ثنائي الفينيل متعدد البروم فيه على الدوام عند أقل من 0.1 ميكروغرام/لتر، وتركزت هذه الملوثات في أجساد تلك الأسماك بأكثر من عشرة آلاف ضعف خلال أسبوعين من تعرضها لهذه المادة.
  • Les activités du Bureau viseront à encourager la prise en charge des opérations par le pays et la responsabilité, l'autonomie à moyen et à long terme et un important travail de renforcement des capacités.
    وستهدف أنشطة المكتب إلى مساعدة البلاد على التحكم في زمام الأمور وبلوغ مستوى المحاسبة والاعتماد على الذات على المدى المتوسط والبعيد وتكوين عنصر قوي لبناء القدرات.